Lições de Espanha

Calma que ainda não "me passei" para o ládo de lá !!!!

Esta "lição" é mais do género : o que não fazer...

Esta semana,da leitura da "prensa" espanhola deparei-me com um "doce" interessante.Diz o mesmo respeito às autonomias espanholas e ao "exagero" que elas podem originar.
Neste caso,trata-se de uma inovação no Senado de Espanha. O que se passa é que,a aprtir desta semana,o Senado espanhola (composto por espanhóis de todas as regiões do país,eleitos para o lugar) vai passar a ter tradução simultânea nas linguas que estão reconhecidas no país (se não me engano castelhano,galego,valenciano,basco e catalão).Esta situação é tão caricata que até os espanhois acham que isto é um exagero idiota porque,como me dizia um e vi reproduzido em várias opiniões nos jornais, é patético que os senadores que,à volta da mesa ou do balcão de um bar,se entendem todos em castelhano(espanhol) passem a falar nas suas linguas regionais e obriguem a montar (com a consequente despesa) um serviço de tradução simultânea para que se entendam quando estão a falar no Senado.

Quando vejo isto,imagino no que dará a "regionalização" desejada por alguns em Portugal.Tradução simultânea provàvelmente será dificil,mas decerto inventarão outras coisas para enterrar o dinheiro que não têm de ganhar !!!

Depois admiram-se que os ratings não sejam os melhores (embora isso vá mudar agora que,de forma brilhante Durão Barrosos e Companhia tiveram uma ideia de génio : criar uma agência de rating europeia para dar boas notas aos países europeus.Está bem visto !!!!)